前のメッセージ 
一覧 次のメッセージ 
■Topic: [0316] 質問です。 DUB (^_^)
■Reply: [0334] クリーンインストール れな (^_^)
ICQチャットは、受信も表示も日本語(2byte文字)に対応していますが
会話(コメント)部分の送信は日本語(2byte文字)に対応していない為、1byte文字しか送信できません。
しかし、Riched32.dll(US)をICQフォルダの中に置き、ICQチャットが読みに行くようにすれば、日本語(2byte文字)を送信できます。
※「ICQのメニューやダイアログの日本語化」や「履歴やコンタクトリストの日本語化」とは別問題です。
(注)Riched32.dll(US)のバージョンによっては 日本語化できません。
私の方で確認した日本語化が可能なバージョンは「4.0.993.4」と「5.0.1458.47」です。
※Windoes95/98/Meは、systemの中にriched32.dll(日本語)がありますが、このriched32.dllでは日本語化できません。
※Windoes2000/XPは、system32の中にriched32.dll(US)がありますが、このriched32.dll(US)では日本語化できません。
※Riched32.dll(US)が見つからない時は下記URLのRiched32.dll(US)を試して下さい。
(念の為、ウィルスチェックを…)
http://www.angelfire.com/on3/icqconnection/files.html
■WindowsNT/2000/XP
Riched32.dll(US)をICQフォルダの中に置くだけでOKです。
後は、ICQで誰かとICQチャットを繋いで設定をします。
(1)チャット形式をIRC Style(IRC形式)にします。
チャット画面のメニュー[Layout]-[IRC Style]を選択します。
(2)Override Formatを有効にします。
チャット画面のメニュー[Display]-[Override Format]を選択します。
(3)フォント設定で日本語を選択します。
チャット画面のメニュー 二段目の右端に有ります。
※相手のパソコンにインストールされていないフォントは避けて下さい。
■Windows95/98/Me
(1)Riched32.dll(US)を、ICQフォルダの中に置きます。
(2)レジストリ内の「システムコントロールRICHED32」のキーを削除します。
(1)[スタート]-[ファイル名を指定して実行]-[regedit.exe]で
レジストリエディタを開きます。
(2)HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\SessionManager\KnownDLLs
の"RICHED32"="RICHED32.DLL"を削除します。
(削除の手順)
(1)HKEY_LOCAL_MACHINEの[+]をクリックします。
(2)Systemの[+]をクリックします。
(3)CurrentControlSetの[+]をクリックします。
(4)Controlの[+]をクリックします。
(5)SessionManagerの[+]をクリックします。
(6)KnownDLLsをクリックします。
(7)レジストリエディタのメニュー[レジストリ]-[レジストリ ファイルの書き出し]
ファイル名にKnownDLLsとでも付けて[保存]ボタンをクリックして
バックアップを取ります。
※もし、キーを元に戻したい時は、保存したファイルをダブルクリックして下さい。
(8)"RICHED32"="RICHED32.DLL"を右クリックして[削除]。
※もし、レジストリ編集が不安でしたらツールを使いましょう。
[Digital aka Haijin's Bar]
http://www02.so-net.ne.jp/~itakura/
@チャット日本語化の中で配布されています。
日本語化の原理も詳しく載っています。
(3)レジストリの変更を有効にする為、Windowsを再起動します。
後は、ICQで誰かとICQチャットを繋いで設定をします。
(設定は、WindowsNT/2000/XPと同じなので以下省略。)
ICQ道場 - 掲示板過去ログ - B B S A r c h i v e s
2002/05/25 11:49:29
Re:316)ICQチャット日本語化
ICQチャットは、受信も表示も日本語(2byte文字)に対応していますが