前のメッセージ 
一覧 次のメッセージ 
■Topic: [0653] 認証メッセージ：文字化け… あっくん (x_x)
■Reply: [0646] Re:645)Ｆｉｎｄ Ｕｓｅｒｓのオンラ... れな (^_^)
>ＩＣＱ２００２ａ ＃３７２８ をインストールして、日本語化パッチを使ったのですが
>こちらからコンタクトリスト認証のメッセージを送信した所、文字化けしているとの連絡を受けました…（汗）
>他の方からの認証要求メッセージを受信しても、こちらでは文字化けして読むことが出来ませんでした。
>どちらも、入力時は日本語で表示されております。
日本語化パッチは、ICQのメニューやダイアログ部分の英語を翻訳＆日本語表示可能にしているパッチで
文字化け解消バッチでは有りません。
なので、ICQ自体が日本語に対応していない箇所は、文字化けしても異常では有りません。
(例えば、コンタクトリストのユーザーネームなど。)
まして、文字化けしない日本語を送信するのは不可能です。
受信側で文字化け対策を施していないと…
認証要求メッセージは「ICQ自体が日本語に対応していない箇所」ではないでしょうか？
私は認証要求メッセージに文字化けは見られませんが、多分、コンタクトリストの日本語化を施しているからでしょう。
オリジナルの状態で認証要求メッセージの動作確認をしていないので、断定出来ませんが…
ICQ道場 - 掲示板過去ログ - B B S A r c h i v e s
2002/08/19 22:31:46
Re:653)認証メッセージ：文字化け…
>ＩＣＱ２００２ａ ＃３７２８ をインストールして、日本語化パッチを使ったのですが