ICQ道場 - 掲示板過去ログ - B B S  A r c h i v e s [ 掲示板トップ ] [ ICQ道場 ]  
前のメッセージ    一覧   次のメッセージ

Topic: [0046] 2002a セットUPしちゃいました   164 (-_-)
Reply: [0072] Re:71)2002a セットUPしちゃいまし...   トロ (-_-) 
Board :  #50 - [パッチ] ICQ2003a日本語化パッチ バグ報告・要望
No :  0073
From :  にしで  (^_^)    住所 : 近畿 年齢 : 15〜24 性別 :  
agent : Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:0.9.9) Gecko/20020311    2002/03/28 23:18:50
 Subject :

返事 Re:72)2002a セットUPしちゃいました

>私の環境が自作機だからかもしれませんが、WIN98SEUGからかも
>知れませんが(ついでに言うとIE5,5SP2)
>LINGO WAREが結構頻繁に落ちます(苦笑)
>(1時間で3回も4回も落ちる常駐ソフトは使用しつづける気に
> ならないです)

これは私の環境でもそうでした。
Win98SE+IE6の環境ですが頻繁に落ちます。
でももう一つのパソコンでは落ちませんし
OSとかIE以外の何か他に原因があるんでしょうね。

>しかも落ちるときになぜかタスクトレイにいる常駐ソフト
>(しかもウィルスチェックのリアルタイムモニターとか
> IMEとかディスプレイセッティングとか重要なやつ)
>を巻きこんでくれます。(結構困る)

私の場合とは違うのかもしれませんが、
Explorer.exeを道連れに落ちます。
なんでタスクトレイに常駐してるアプリは
どっかに消えちゃいます。
もちろん起動中のアプリとかバックグラウンドのやつとかもです。
[Ctrl]+[Alt]+[del]で確認しましたが
プログラム自体は起動してるみたいなんですよね。
使えないので落ちてるのと同じなんですけど・・・。

>さらにLINGO WARE自体が和訳能力が低いように感じます。
>(あるHPではLINGO WAREを入れた後にICQを
> セットアップするとインストールメッセージから
> 日本語化するとあったのに日本語化されていない。
> 和訳してほしいメッセージに翻訳アイコンを持っていくと
> 文字化け文が出る始末。
> ICCのヘルプ自体も和訳できないし)

これもそうですね。
意味不明な日本語があると
英語の方が何とか頑張って理解できるって事もありますしね。

>LINGO WARE自体が和訳ソフトとしても中途半端な印象を
>感じます。

ICQがしょっちゅうバージョンアップするからかもしれませんが、
LingoWareと言うソフトウェア自体の熟し具合がよくない。
(バグフィックスとかチューニングとかしてるのかい?)

>正直、ICQ道場さんのパッチの方が、安定(安心)して
>使えるというのが私の印象です。
>今まで99、2000、2001と使ってきましたが
>パッチがあたらなかったことはありませんし、
>使用していて落ちることはごくまれでした。
>(MS社の純正品の方がよほど落ちる)

使い方さえ守れば問題ないんですけど
使い方を守らない、それ以前に使い方を分かってなくて
テキトーなことして問題起こす方が多いというのが現状だと思います。

パッチの意味とかREADME.TXTを読めない方には
LingoWareがお勧めですけど
主記憶が64MB以下なパソコン使ってたり
CPUがPentiumクラスだったりすると
やっぱ多少リスクはあってもパッチがお勧めですね。
ちゃんと使い方読めよ!って死ぬほど注意はしますけどね。


Copyright ©1997-2oo2 digi-bbs ArchiveMaker beta by Pocketstudio.jp. [ 掲示板トップ ] [ ICQ道場 ]